Concertina

Existem aquelas músicas que nos descrevem e o nome desse blog vem justamente de uma delas.

 Aquelas músicas que a gente ouve e pensa… “Isso aí foi feito para mim.”

Concertina me descreve porque fala de uma pessoa que vive uma mudança constante e não sabe lidar com isso e tenta se adaptar à isso. 

 Em vermelho são comentários analíticos da minha parte.

clouds descending
- nuvens descendo
o tempo passando
I’m not policing
- eu não estou policiando
what you think and dream
- o que você pensa e sonha
não se pode impedir o que tentam imaginar de mim
I run into your thought from
- eu corro por dentro do seu pensamento
across the room
- através da sala
just another trick can I
- apenas mais um truque, posso
weather this
- prever isso?
não se prevê nossas próprias mudanças, elas são frutos de pensamentos rápidos, percepções imperceptíveis que escapam aos nossos sentidos
I’ve got a fever above my waist
- tenho uma febre acima de minha cintura
you got a squeeze box on your knee
- você tem uma sanfona sobre seus joelhos

I know the truth is in between the
- eu sei que a verdade está entre o
1st and the 40th drink
- primeiro e o quadragésimo drinque.
Essa é a melhor! A bebida revela! Sempre pensei isso…

concertina concertina a chill that bends
- concertina, concertina, um calafrio que faz contorcer
this I swear you’re the fiercest calm
- isso eu juro, você é a calma mais feroz
contradiçoes internas

I’ve been in the soul quake
- eu estive no terremoto
happened here in a glass world
- que aconteceu aqui num mundo de vidro
particle by particle she slowly changes
- partícula por partícula ela muda lentamente
e nem sempre a gente se torna o que deseja e se adaptar às vzs é drástico
she likes hanging Chinese paper cuts
- ela gosta de Papéis Chineses pendurados
just another fix
- mais um outro conserto
can I weather this
- eu posso prever isso?
i got my fuzz all tipped to play
- tenho meu cabelo todo arrepiado por tocar
I got a dub on your landscape
- tenho um apelido em sua paisagem

then there’s your policy of trancing
- e então lá está sua política de encantamento
the sauce without the blame too far
- o tempero sem a culpa… tão longe
too far too far it could all get way too cheerful
- tão longe… tão longe… isso poderia se tornar tão alegre
e mudar é tão ruim assim? ver o mundo sob tantos focos pode ser fantástico
concertina I know the truth lies in
- concetina eu sei que a verdade está
between the 1st and 40th drink
- entre o primeiro e o quadragésimo drink
clouds descending
- nuvens descendo
(Concertina, Tori Amos)